No exact translation found for فعالية مدرسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فعالية مدرسية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Selon mon planning de ce jour j'avais une tache à l'école
    وفقاً لمرتبة مواعيدي كان لدي فعاليات في المدرسة
  • d) D'adopter des mesures effectives destinées à réduire les taux d'abandon scolaire, de redoublement et d'analphabétisme;
    (د) اعتماد تدابير فعالة لتخفيض معدلات ترك المدرسة والرسوب والأمية؛
  • « L'enveloppe de services essentiels » composée de 12 interventions conçues dans le contexte scolaire a été mise au point avec l'UNESCO, l'UNICEF, l'OMS et d'autres partenaires sur la base du programme FRESH (Concentrer les ressources sur l'amélioration de la santé à l'école).
    أنشئت ”الحزمة الأساسية“ للتدخلات الإثنا عشر التي تنفذ في المدارس بمشاركة اليونسكو، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، وشركاء آخرين وتقوم على تركيز الموارد على إطار فعال للصحة المدرسية.
  • j) À prendre des mesures efficaces pour encourager une fréquentation scolaire régulière et réduire les taux d'abandon;
    (ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة؛
  • j) À prendre des mesures efficaces pour encourager une fréquentation scolaire régulière et réduire les taux d'abandon;
    (ي) أن تعتمد تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة؛
  • Ce plan était probablement en marche quand Kate est entrée dans l'école.
    من المحتمل أن تلك الخطة كانت فعالة لحظة دخول (كيت) للمدرسة
  • c) La lutte contre l'abandon scolaire a été jusqu'à présent inefficace.
    (ج) عدم التوصل حتى الآن إلى مكافحة ظاهرة التسرب من المدرسة بشكل فعال.
  • Actuellement, les projets opérationnels s'efforcent d'examiner les besoins de base dans l'enseignement, comme la formation des directeurs et des enseignants dans les établissements scolaires; la mise au point d'un apprentissage actif et participatif; l'encouragement à la responsabilité, à des prises de décisions démocratiques et à la transparence grâce à une utilisation efficace du budget scolaire; la création d'associations parents-élèves; et l'élaboration de modèles pour des activités de gestion en milieu scolaire.
    والمشاريع العاملة حاليا تهتم بتوفير الاحتياجات الأساسية للتعليم وهي تشمل تدريب مدراء المدارس والمعلمين؛ واستحداث تعليم تشاركي فعال؛ وتعزيز المساءلة، واتخاذ القرارات بشكل ديمقراطي، والشفافية من خلال الاستخدام الفعال لميزانية المدرسة؛ وإنشاء روابط للآباء والمدرسين؛ وتطوير نماذج لإدارة المدارس.
  • f) Dispenser des cours d'éducation sexuelle dans les établissements scolaires pour lutter efficacement contre la propagation du VIH/sida;
    (و) توفير التثقيف الجنسي الضروري على صعيد المدرسة كأداة فعالة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
  • j) À prendre des mesures efficaces pour encourager une fréquentation scolaire régulière et réduire les taux d'abandon;
    (ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة (التسرب المدرسي)؛